Мухаммад Л.П. Все мы в проекте: Бора, Боря, друзья и…

Учебное пособие по овладению русским языком турецкими обучающимися (начальный этап обучения). — Чебоксары: Среда, 2022. — 112 с. — ISBN 978-5-907688-03-2.Национально ориентированное учебное пособие «Все мы в проекте: Бора, Боря, друзья и…» можно использовать в качестве приложения к имеющимся учебникам по русскому языку, формирующим у турецких студентов коммуникативную компетенцию в рамках элементарного и базового уровней.
Новизна данного пособия состоит в том, что на его базе учебное общение студентов происходит весело и интересно, так как коммуникативное содержание пособия даётся в форме «скоморошины» — весёлого театрального действа.
Методика работы представляет собой аналог Проектного обучения, когда предлагаемый пособием сценарий преобразуется самими студентами в удобный для них формат с привлечением творческого потенциала участников Проекта. Кроме того, примеры, в каких направлениях можно развернуть Проект, даются в Авансцене (а также в других сценах) с методической интерпретацией в специальном разделе «В помощь преподавателю и руководителю Проекта».
Речь героев «спектакля» выходит за рамки общеупотребительной (с точки зрения уровня А1) лексики и насыщена несложными элементами русской разговорной речи, что поможет студентам в дальнейшем чувствовать себя комфортно в условиях русскоязычной среды.
Автор данной работы желает успехов коллективам, решившим проявить свой творческий потенциал при работе с данным учебным пособием.Сценарий урока-спектакля.
Авансцена. Здравствуйте! Я Алфавит!
Сцена 1. Приятно познакомиться.
Сцена 2. Вы говорите: «Оля»?
Сцена 3. Если у вас нет секрета.
Сцена 4. Репетиция.
Сцена 5. СОС! Помогите, пожалуйста!
Сцена 6. Я слушаю вас.
Сцена 7. Давайте пойдём в ресторан.
Сцена 8. Почём матрёшки?
Сцена 9. Я хочу купить фрукты.
Сцена 10. Я хотел бы купить ваш магазин.
Сцена 11. За довольствием – С удовольствием!
Сцена 12. Чем могу быть полезен?
Сцена 13. Я напишу тебе.
Сцена 14. Выпьем по кружке пива.
Сцена 15. У костра, конечно, интереснее.
Сцена 16. На всю оставшуюся жизнь!
Сцена 17. Приплыли!
Приложение.
Перевод сцен спектакля.
Комментарии.
В помощь преподавателю.