Louvain. Paris. Dudley, MA : Éditions Peeters, 2004. — IX, 238 p. — (Bibliothèque d’études classiques, 42). — ISBN 90-429-1531-5; ISBN 2-87723-826-1.
Avant-Propos. Noms d’animaux : Porcs velus et choses hirsutes : métaphores et étymologies. Les noms du porc. Animaux d’un an. Vignes mycéniennes, homériques, historiques : permanence de formules. « Marcotte, drageon, plant » et « veau », une métaphore. Signifiés clandestins ou le poêle et le tisonnier. Asymétries formelles. Pygmalion et Karpalion. Du manger de chien. Pluriels athématiques en -ατα du grec : Un probleme étymologique : ἔγκατα. Προσώπατα, une forme métrique. Un éolisme prétendu. Le récit d’un réve : ὀνείρατα. Δέσματα : -σ-ματα ou -σμ-ατα ? Δώματα : δώ-ματα ou δώμ-ατα ? Illusions d’hétéroclisie : *σπέατα, δέατα, χρήατα. Sources hétéroclitiques d’une finale grecque -ατα. Prépositions et composition en mycénien : Prépositions mono- et polysyllabiques. Expression de la localisation. Expression du mouvement. Expression de 1’origine. Préverbation. Hypostases. Suffixation. Supplétisme entre ὠνεῖσθαι et πρίασθαι en grec archaïque. Autres animaux : Θηρία petits et grands. Mygales. Conclusion. Sigles bibliographiques. Index.