Дырхеева Галина (сост.). Бурятский язык в условиях двуязычия: особенности трансформации языкового сознания (по результатам ассоциативного эксперимента)

Монография. — Отв. ред. Б. Цыренов. — Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН; Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, 2020. — 235 с. — ISBN 9785792505988.Работа – результат комплексного исследования языкового сознания титульного этноса Бурятии и форм его трансформации в условиях бурятско-русского двуязычия, определения ментально маркированных базовых понятий бурятской культуры и иерархии этнокультурных ценностей этноса, отражённых в языковом сознании. Она основывается на выявлении этнокультурных и ментальных особенностей носителей бурятского языка посредством моделирования языкового сознания с помощью их ассоциативных реакций на русском и бурятском языках. Данные исследования могут лечь в основу обобщений этносоциолингвокультурологического и психолингвистического характер, важных для анализа духовной культуры монгольских народов. Надеемся, что они привлекут внимание не только специалистов-гуманитариев, но и широкого круга читателей, поскольку позволят взглянуть на исследуемые проблемы языкового взаимодействия с разных сторон и составить более полную многогранную картину взаимодействия языка, сознания, культуры и менталитета.