Молдажанова А.А. (общ. ред.) Русский язык: учебник для тюркоязычной аудитории

Учебник для тюркоязычной аудитории.. — Ставрополь; Астана: Дизайн-студия Б, 2018. — 106 с. — ISBN 978-5-6041246-3-5.Учебник предназначен для изучения русского языка в тюркоязычной аудитории на продвинутом этапе.
Книга создавалась как учебник нового типа, который появился в практическом языкознании на рубеже ХХ и XXI веков. Такой вид учебной литературы стал необходим для воплощения в жизнь новой концепции преподавания языка, согласно которой специалист-лингвист в наше время обязан не просто говорить на том или ином языке, но и осуществлять межкультурную коммуникацию. Учебник инновационного типа использует как основополагающую аккумулятивную функцию языка и предполагает погружение обучаемых в лингвокультурное пространство, дающее импульсы к изучению элементов системы в их взаимосвязи. Строится подобная методологическая конструкция на понимании знаниевого кода, деятельностной концепции и узловых точек дискурса, соотносимых с ключевыми словами. Изучение языка сопряжено с установлением того кода, который обусловливает лингвистическое представление. Предлагаемый учебник рассчитан на ситуации, которые предполагают использование языка в самостоятельном общении в тот же день, когда происходило погружение в языковое пространство русского языка. Создается основание для переноса социального и культурного опыта, означенного одним языковым кодом, в область другого языкового кода, что позволит и сохранить языковой круг, и дать ему развитие. Учебник предназначен для использования при изучении русского языка как второго в тюркоязычной аудитории на продвинутом этапе. Учитывая широту понятия «тюркоязычная аудитория», под субъектом обучения понимается носитель одного из 5 тюркских языков, распространенных на территории России и Казахстана, владеющий русским языком на уровне В1. Ведущими принципами построения учебника послужили принцип учета коммуникативных потребностей обучаемых и принцип реализации культурологической функции языка. Методологической основой разработки учебника стал лингвокультурологический подход к обучению языку. Работа по активизации и усвоению языковых знаний организована в рамках освоения 10 речевых тем, объединенных макроконцептом «Русский язык в тюркском мире».Русский язык на просторах Евразии
Языки стран СНГ и народов Российской Федерации
Казахстан — сердце Евразии
Из истории тюркской письменности
Природа и культура Северного Кавказа
Евразийская интеграция в XXI веке
Евразийская интеграция в XXI веке
Кладезь народной мудрости
Традиции и обычаи тюркских народов
Путешествие по тюркскому миру