Abeghian A. Neuarmenische Grammatik Ost- und Westarmenisch mit Lesestücken und einem Wörterverzeichnis

Berlin; Leipzig: de Gruyter, 1936. — 292 p. — (Lehrbücher des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin, XXXVI).Diese Arbeit von dozent am Seminar für Orientalische Sprachen (SOS) zu Berlin Artasches Abeghian (Арташес Габриелович Абегян, 1878-1955) ist eine beschreibende Elementar-Grammatik der modernen armenischen Sprache und unternimmt zum ersten Male den Versuch, den östlichen und den westlichen Zweig der neuarmenischen Sprache parallel zu behandeln. Sie ist aus der langjährigen Lehrtätigkeit des Verfassers am Seminar für orientalische Sprachen entstanden und soll auch in erster Linie seinen Hörem als Leitfaden dienen. Was hier allgemein behandelt wird, ist Gemeingut der beiden Zweige der neuarmenischen Literatursprache. Besonderheiten des einen und des anderen sind hervorgehoben: solche des Westarmenischen werden in Kursivschrift (einzelne Buchstaben in runden Klammem), die des Ostarmenischen aber in Sperrdruck (einzelne Buchstaben in eckigen Klammem) wiedergegeben. Da der Text der Grammatik von S. 17 ab vor der Einleitung und der Schrifttafel ausgedruckt wurde, mußten in diesen die Seitenzahlen 2 bis 15 zweimal verwendet werden, was man entschuldigen wolle. Zur weiteren Vertiefung der Kenntnis der Sprache sind auch die modernen Mundarten sowie das Alt- und Mittelarmenische hie und da berücksichtigt worden. Diesem Zweck sollen ferner die im Anhang beigelegten Deklinations- und Konjugationstabellen des Altarmenischen nebst Erläuterungen dienen. Begreiflicherweise sind Wortbildung und Formenlehre verhältnismäßig ausführlicher besprochen worden, während die Behandlung der Syntax sich nur auf das Notwendigste beschränkt. Die Lesestücke haben die Aufgabe, zum Erlernen der modernen armenischen Sprache beizutragen und einen Einblick in die neue armenische Literatur zu gewähren.Literatur.
Zur Einführung.
Vorwort des Verfassers.
Einleitung (sprachgeschichtlicher Überblick).
Lautlehre.
Wortlehre.
Satzlehre.
Orthographie.
Anhang.
Hauptregeln der Alternation im Altarmenische.
Erläuterungen zur altarmenischen Deklinationstabell.
Unregelmäßige Deklinationsformen.
Erläuterungen zur altarmenischen Konjugationstabelle.
Abweichende und unregelmäßige Verbalforme.
Deklinations- und Konjugationstabellen des Altarmenischen nebst Erläuterungen (am Schluß des Buches).
Lesestücke.
Ostarmenische Texte.
Westarmenische Texte.
Wörterverzeichnis.
Nachtrag: Lautzeichen-Tabelle.
Berichtigungen.Текстовый слой (OCR).