Mackay George William. Ancient Greek at work: a pragmatic approach to business letters in 3rd century B.C.E. Egypt

Macquarie University, 2016. — 347 p.The value of the documentary papyri in Ancient Greek to scholars of the
language has long been recognised and they have been studied from a number of
perspectives. These have included analysis of the information the documents make
available to us about the development of Ancient Greek grammar (semantics, syntax
and morphology) and phonology. The structure of particular genres such as petitions
and letters has also been examined.
This thesis takes a sample of business letters from the Zenon archive and the archive of
Kleon and Theodoros (3rd Century B.C.E.) and examines, to the extent that we can infer
them, the purposes of the writers. It seeks to identify some of the goals the writers were
pursuing, with all that this may tell us about the society in which they lived, and, most
importantly, the ways they used language to achieve those goals.
The theory of language that informs this investigation is consistent with that branch of
modern linguistics known as pragmatics and with the approach of classical rhetoric.
While by no means a thesis in linguistics, it takes a number of concepts from speech act
theory in particular, as well as politeness theory and Griceís theory of conversational
implicature, and uses them as tools to provide a framework for the thesis and for textual
analysis. The use of rhetorical tropes in the letters, and appeals to λόγος, πάθος and
ἦθος as means of persuasion, is also examined when relevant.