Азимова С.Р. Структурно-семантические особенности фразем в разноструктурных языках (на материале английского, таджикского и русского языков)

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. — Российско-Таджикский (Славянский) университет. — Душанбе, 2016. — 26 с.
Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Джамшедов П.Объектом реферируемого исследования являются фраземы английского и таджикского языков в сопоставлении с русским языком.
Основной целью представленной работы является выявление и описание путём сопоставительного анализа структуры и семантики фразем в разноструктурных языках, выявление их подобия и различия на основе изучаемых фактов. В сопоставительное исследование вовлекаются взаимосвязанные теоретические вопросы, нуждающиеся в освещении, а также аспекты формирования и пополнения фразеологического фонда, их конкретные разграничительные признаки, стилистические особенности в сопоставительно-типологическом отношении с учётом достижений общего и сопоставительного языкознания.
Материалом для исследования послужили примеры из художественных произведений английских, таджикских и русских писателей и их переводы на сопоставляемых языках.
Структура и объём работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы. Объём диссертации – 173 страницы компьютерного набора.Файл имеет текстовый слой.