Long Lynne. Translation and Religion: Holy Untranslatable?

Multilingual Matters, 2005. — 211 p.This volume addresses the methods and motives for translating the central texts of the world’s religions and investigates a wide range of translation challenges specific to the unique nature of these writings. Translation theory underpins the methodology for the analysis of a variety of scriptures and brings important and sensitive issues of translation to the fore.