Neu Erich. Das hurritische Epos der Freilassung I: Untersuchungen zu einem huritisch-hethitischen Textensemble aus Hattuša

Otto Harrassowitz Verlag, 1996. — 606 S. — (Studien zu den Boğazköy-Texten 32).Erich Neus Band beinhaltet die philologisch-sprachwissenschaftliche Bearbeitung der 1983/1985 gefundenen hurritisch-hethitischen Bilingue, die als "Lied/Epos der Freilassung" bezeichnet wird. Es handelt sich um ein zweisprachiges Textensemble, dessen hethitische Übersetzung das Erschliessen der hurritischen Vorlage ermöglicht. Die grösseren und besser erhaltenen Textteile werden in syllabischer Umschrift mit Übersetzung und ausführlichem Kommentar dargeboten; eine morphemanalytische Transkription erleichtert das grammatische Verständnis; die kleineren Fragmente werden in syllabischer Umschrift vorgelegt und sind mit kurzen Kommentaren versehen, die Textzusammenhänge aufzeigen bzw. der Textinterpretation dienen. Der Band enthält ausführliche Indizes.