何雷. 捷克语 第4卷 He Lei. Český jazyk 4

中国，北京: 外语教学与研究出版社，1989. — 551 页. — ISBN 9787560005201.本书供大学捷语专业2年级第2学期使用。全书分15课，每课包括课文（Text）A、B、C，共收单词1500个械右。课文后面除单词表以外，附有常用词用法举例和捷语成语、谚语共100余条。
在语法项目方面，本册除补充讲解了《捷克语》第1、2、3册中未出现过的词法的某些项目以外（例如，动词体的词偶、单体动词和双体动词、副动词的构成及用法等），重点讲解了捷语构词法和句法，例如，捷语名词、形容词、动词等的派生构成方法，各种并列复合句和主从复合句的构成和用法，常用的捷语前缀和由希腊语和拉丁语演变而成的静词（与副词）前缀，等等。此外，对常见的语音、正字法与缩写规则也作了补充。
各课课文后面照例安排了比较丰富的各种练习。除针对新语法项目的单项练习以外，还增加了综合性、巩固性的题，以期帮助读者有计划地重复、练习前三册课文中已经出现过的语音、语法、词汇知识。Эта книга предназначена для второго семестра второго года обучения чешским специальностям. Книга разделена на 15 уроков, каждый из которых включает текст A, B и C, в общей сложности 1500 слов. В дополнение к списку лексики в конце текста есть более 100 примеров употребления слов, чешских идиом и пословиц.
Что касается грамматических элементов, этот буклет дополняет и объясняет некоторые морфологические элементы, которые не фигурируют в книгах 1, 2 и 3 «Чешского языка» (например, глаголы, одинарные и двойные глаголы, состав и использование наречий и т. д.), уделяя особое внимание словообразованию и синтаксису чешского языка, например, образованию чешских существительных, прилагательных, глаголов и т. д., составу и использованию различных составных предложений и составных предложений подчиненного и подчиненного, часто используемых чешских префиксов. и статические префиксы слов (и наречий) произошли от греческого и латинского языков и т. д. Кроме того, были дополнены общепринятые правила произношения, орфографии и сокращения.
В конце каждого урока, как обычно, расположены различные упражнения. В дополнение к отдельным упражнениям для новых элементов грамматики были добавлены комплексные и объединяющие вопросы, чтобы помочь читателям повторить и практиковать знания фонетики, грамматики и словарного запаса, которые появились в первых трех текстах, в запланированном порядке.