Rubensohn O., Schubart W., Spiegelberg W. Elephantine-Papyri

Weidmann, 1907. — 114 S. — (Ägyptische Urkunden aus den Kgl. Museen in Berlin. Griechische Urkunden).Die Aufgabe, eine nach Inhalt, Zeit und Fundumständen zusammengehörige
Gruppe griechischer Urkunden zu veröffentlichen, hat es in diesem
Falle wünschenswert gemacht, von der Ausgabe einzelner autographierter Hefte
abzugehen und die neuen Texte in Buchform mit Kommentar herauszugeben.
Mit dankenswertem Entgegenkommen hat die Verlagshandlung das Zustandekommen
dieses „Sonderheftes" in jeder Weise gefördert
Die hier veröffentlichten Papyri sind im Februar 1906 in den Ausgrabungen
in Elephantine gefunden worden. Ihre Publikation hat sich verzögert durch
mehrfache berufliche Verhinderungen des Bearbeiters.
Die Beiträge der beiden auf dem Titelblatt genannten Mitarbeiter erstrecken
sich nur auf Fund II. W. Spiegelberg hat die Übersetzung der
demotischen Urkunden geliefert; die von ihm herrührenden Anmerkungen zu
diesen sind leicht von denen des Unterzeichneten zu unterscheiden. Die
demotischen Texte selbst werden von Spiegelberg zusammen mit den übrigen
demotischen Papyri von Elephantine binnen kurzem veröffentlicht werden.
W. Schubart hat für einen Teil der griechischen Urkunden in Fund II die
textliche Grundlage der Lesung gegeben und eine Anzahl sachlicher Erläuterungen,
besonders zu XIV, beigesteuert, die im einzelnen nicht besonders vermerkt
sind. Beiden sei auch hier für ihre Hülfe herzlicher Dank gesagt
Diesen spreche ich auch Karl Herold aus, der mir in zwei Ausgrabungskampagnen
in Elephantine ein treuer Helfer war.