حمید خانیان. Ханиан Хамид. گویش کلهری. Диалект келхури

ایلام، دانشگاه آزاد اسلامی ایلام، ۱۳۸۸. — 203 ص.گویش کلهری یکی از گویش‌های زبان کردی است که گویشوران آن در ایران به صورت متمرکز در دو استان کرمانشاه و ایلام ساکن هستند و عده‌ای نیز به طور پراکنده در سایر شهرهای ایران و عراق زندگی می‌کنند. در این کتاب، تمرکز نویسنده بر روی کلهرهایی است که به این گویش تکلم می‌کنند؛ در این بین در استان کرمانشاه مردم شهرهای گیلان‌غرب با تمامی توابع آن، سومار و توابع آن و نیز جمعیتی از مردم کرمانشاه، ماهی‌دشت، اسلام‌آباد، سرپل‌ذهاب و قصر شیرین نیز به گویش کلهری تکلم می‌کنند و در استان ایلام شهر ایوان با تمامی توابع به این گویش تکلم می‌کنند؛ همچنین در دهستان «زنگوان» کلهرهای مامنه به گویش کلهری تکلم می‌کنند. در این کتاب دربرگیرنده مباحثی چون اتیمولوژی واژه کلهر، پیشینه تاریخی، طوایف و تیره‌ها، جمعیت، مسکن، باورها، آداب و رسوم، آواشناسی، صرف، نحو و تعدادی از لغات و اصطلاحات اصیل کلهری می‌باشد.