Жуковский В.А. Материалы для изучения персидских наречий. Часть III

М.: Главная редакция восточной литературы, 1976. — 668 с. Авторы книги публикуют обширные и уникальные материалы о языке, фольклоре и этнографии одной из наименее изученных народностей Памира. Книга содержит ваханские тексты, записанные в советском и афганском Бадахшане, их русский перевод, грамматический очерк ваханского языка и ваханско-русский словарь. Тексты представляют...

Петроград, 1922. — 432 с. Диалекты города Семнана: Cэнгисэр, Шемерзод. Диалекты полосы города Исфагана: Сэдэ, Гяз, Кяфрон. Диалекты полосы города Шираза: Сивенд, Абдуи. Гуранский диалект деревни Талахедэшк. Наречие евреев города Кашана. Наречие деревни Таджриш. Выпуск первый. I. Тексты. II. Словарь. Часть I Часть III

СПб., 1888. — 251 с. Диалекты полосы города Кашана: Вонишун, Кохруд, Кешэ, Зэфрэ. Данная работа состоит из трех частей, а именно: "Тексты", "Словарь" и "Очерк грамматических форм". Часть II Часть III

М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1960. — 388 с. В настоящей книге публикуется шугнанско-русский словарь и небольшое количество текстов. Словарь основан на всех сборах автора и отражает как лексику еще дореволюционного Памира (1915 — 1917), так и лексику, относящуюся уже к концу 20-х — середине 30-х гг. Публикуемые тексты по преимуществу представляют собственное творчество...

СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999. — 480 с. — ISBN 5-85803-093-9. Первый полный этимологический словарь одного из бесписьменных восточноиранских языков, распространенных на Западном Памире и Восточном Гиндукуше. Во введении содержится краткий исторический очерк фонетики ваханского языка, в котором устанавливаются основные законы развития ваханского от древнеиранского до...