Bukšs M., Placinskis J. Latgaļu volūdas gramatika un pareizraksteibas vōrdneica

Latgalian Grammar and Dictionary = Grammatik der latgalischen Sprache und Wörterbuch. 2. īspīdums. — München: P/s Latgaļu izdevnīceiba, 1973. — 420 S.
Die jetzige latgalische Literatursprache wurzelt in der Volkssprache, die in Latgola (Latgalen, bzw. Lettgallen) gesprochen wird. Die dort gesprochene Sprache geht auf das alte baltische Volk zurück, das in den Chroniken oft als „Lettgaller'‘ (d. h. Latgaler) erwähnt wird. Daß die Sprache der heutigen Latgaler ein direkter Abkömmling der Sprache der alten Latgaler ist, ist bereits eine feststehende Tatsache.“) Die alten Latgaler bewohnten im ersten Jahrtausend vor und nach Chr. das jetzige Lettgallen, das östliche Livland und das kurische Oberland, was durch die Archäologie), die Ethnographie und durch Sprachdenkmäler bezeugt ist.