رشت، نشر گیلکان، ۱۳۸۳. — 236 ص. ISBN 964-8283-01-X
زبان تالشی یکی از دو زبان بومی و اصیل گیلان است که هزاران سال در این سرزمین همیشه سبز و جاوید ریشه دارد. ریشههای آن با ریشههای زبان برادر ـ زبان گیلکی ـ چنان درهم تنیده و عجین است که به نظر دو گویش بزرگ از یک زبان بزرگ میآید. این زبان دارای گویشهای مختلفی میباشد که یکی از آنها «گویش خوشابر» میباشد که در این کتاب بدان پرداخته شده است. این کتاب بر اساس مواد گردآوری شده از این گویش و سایر گویشهای زبان تالشی در ایران و کشور آذربایجان ومقایسه آنها با یکدیگر تدوین شده است.