ماشاالله رحمان پورداود. دستور زبان کتاب مقدس تورات بفارسی. סֵפֶר הַדִקְדוּק עִבְרִי פָּרִסִי

تهران، انجمن فرهنگی اوتصر هتوراه (گنج دانش)، ۱۳۶۲. — 168 ص.نیاز به یک کتاب دستور زبان عبری، کتابی که پاسخگوی پرسش‌ها و مشکلات دستوری کلیه طبقاتی باشد که مایل به فراگیری کتاب مقدس تورات هستند، ضروری به نظر می‌رسد. محتویات این کتاب شامل دو قسمت است. قسمت اول نتیجه تحصیل و مطالعه کتاب‌های گوناگون مذهبی و علمی و دستور زبان می‌باشد. قسمت دوم نتیجه تحقیقات و کاوش‌های شخصی و ابتکار قواعدی است که موجب رفع اشکالات زیادی می‌شود.