XXXIII edición actualizada. — Madrid: International Thomson Editores, 2000. — 561 p. — ISBN 84-283-2570-7.
Este libro surgió en su día con objeto de cubrir las necesidades expuestas por algunos Centros y Academias que, dado el prestigio del autor, su profundo conocimiento del lenguaje y sus experiencias como profesor, recabaron de Gonzalo Martín Vivaldi la creación de un texto que viniera a apoyar los problemas que en su labor docente planteaba la redacción correcta.
En su condición de profesor y de periodista, Martín Vivaldi recopiló en su primer trabajo una serie de cuestiones prácticas ligadas a la estadística o a la redacción, de acuerdo con las sugerencias que le fueron apuntadas por Centros Educativos interesados en este tipo de obras. La 1a Edición del Curso de Redacción consistió, pues, en lo que él mismo dio en llamar en su prólogo, un tanto modestamente, “información de urgencia” — quizá también por propia modestia — ya que al crearlo, nunca pensó en el éxito sino en el servicio que con ello prestaba a la enseñanza.
Pero la realidad fue muy otra. El lector, la crítica, la prensa y el profesorado, acogieron el libro con un criterio excepcionalmente unánime: generosidad de elogios y, sobre todo, animación sincera para que ampliara temas y experiencias personales en la siguiente edición.
El libro, en su primera tirada, se agotó con una rapidez que sorprendió al propio editor. Y desde entonces hasta hoy, el Curso de Redacción (Teoría y Práctica de la Composición y del Estilo) llega a la nueva Edición que ahora presentamos con la lógica satisfacción como editores. Estamos convencidos del acierto que Martín Vivaldi tuvo, edición tras edición, para enriquecer constantemente su obra, incorporando temas nuevos, precisiones, matices lingüísticos, innovaciones de la Real Academia Española o las corrientes del castellano en el habla actual, tan amenazado por la inevitable influencia de un mundo cada vez más “internacional” o, mejor aún, cada vez más inmerso en el uso de diferentes lenguas.
De aquí la necesidad de velar con mayor ahínco para mantener la pureza de nuestro idioma, labor en la que Editorial Paraninfo intenta colaborar con el máximo empeño. La nueva Edición de este Curso de Redacción, de presentación más moderna y didáctica, actualizada por Arsenio Sánchez con nuevos conceptos, matices y ejercicios, es prueba más que satisfactoria de este afán editorial.
Como colofón, no quisiéramos pasar por alto nuestro sincero agradecimiento, tanto hacia el lector como hacia el profesorado y los centros docentes españoles e hispanoamericanos, que han venido demostrando su interés y atención constantes por esta obra.