Доклади от Международната юбилейна конференция на Института за български език Проф. Любомир Андрейчин (София, 15 - 16 май 2017 година). Част I

София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2017. — 327 с. — ISBN 978-954-92489-9-9.Настоящият сборник (в две части) включва докладите от Международната юбилейна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“. Сборникът се състои от няколко дяла, обособени по тематичен признак, които обединяват материалите, представени в съответните секции от работата на конференцията: Актуални проблеми на науката и образованието, Съвременен български език, Нови подходи в езиковедската българистика, Лексикология и лексикография, История на българския език, Българска етимология, Диалектология и лингвистична география, Ономастика, Терминология и терминография, Етнолингвистика, Компютърна лингвистика и Нови подходи в обучението по български език. Статиите са подредени тематично, публикуват се на български и на всички славянски езици, както и на английски и френски – работните езици на конференцията. Придружени са от резюмета на български и на английски език, а цитираната литература на кирилица е транслитерирана на латиница.ПредговорАктуални проблеми на науката и образованиетоЕмилия Пeрнишка. Някои настоящи проблеми на науката и образованието с оглед на българския езикСъвременен български език. Нови подходи в езиковедската българистикаВиолета Косеска-Тошева, За недоизказването на квантификацията в български и полскиКрасимира Чакърова, Още веднъж за пасивния кондиционал в съвременния български езикДимитър Попов, Лингвистичната персонология – нова наука в парадигмата на антропологичната лингвистикаМилен Томов, Езиковата култура в режим на диалогКалина Викторова, За синтактичната семантика – нагледноЖанета Златева, Дублетност при миналите страдателни причастия на -н и -т в съвременния български книжовен език. Преглед на кодификациятаИлияна Кунева, Лора Микова, Някои особени случаи на употреба на главни буквиЛексикология и лексикографияЛилия Крумова-Цветкова, Българската тълковна лексикография и националната идентичност и култураМаксим Стаменов, Проблеми на лексикалния състав на българския език след 75 годиниВойчех Сосновски, Роман Тимошук, Мачей Яскот, Юрий Ганошенко, Современное языковое сопоставление славянской фразеологии. Потенциал и перспективы фразеографии. (На примере «Лексикона активной польской и украинской фразеологии»)Диана Благоева, Божана Нишева, Сия Колковска, Концепция за изграждане на електронен ресурс за българската и чешката неология – въвеждащи бележкиВанина Сумрова, Атанаска Атанасова, Речникът на българския език в дигиталната епохаХетил Ро Хауге. Визия за развитието на Института за български език до неговата осемдесета годишнинаИстория на българския езикИвона Карачорова, Ваня Мичева, Богословска и антиеретическа лексика в оригиналните произведения на Патриарх ЕвтимийТатяна Илиева, Наблюдения върху антонимията в старобългарски език (по материал от Богословие на Йоан Екзарх)Христина Тончева, Петър Кривчев, Славянски ръкописи в Пловдивската народна библиотека - лексикални извори за българската езикова историяМагдалена Абаджиева, Лексикални данни за литературата на българите католици от XVIII в. с оглед на новооткрития в Румъния ръкопис на книжовника Петър Ковачев Царски от 1779 г.Българска етимологияЛюдвиг Селимски, За няколко думи с неясна или спорна етимологияБорис Парашкевов, Принципи и проблеми при етимологизуването на чужда лексика в българския езикМария Гарова, За някои фонетични проблеми при етимологизуването на диалектни думи в Българския етимологичен речникДиалектология и лингвистична географияСлавка Керемидчиева, Българският принос в Общославянския лингвистичен атласЛиляна Василева, Маргарита Котева, Българската диалектна лингвистична география през XXI векМануела Неваци, Лучия Антонова-Василева, Илияна Гаравалова, Названия на растението глухарче (Taraxacum) в диалектите в ЕвропаКатерина Ушева, Редукция в звателните форми в говора на с. Горно Драглище, РазложкоКремена Дюлгерова-Узунова, Лексикосемантични групи при селскостопанската лексика в говора
на с. Долен, ЗлатоградскоОномастикаСветлана Янакиева, Тракийската топонимия/i]

Анна Чолева-Димитрова, Борян Янев, Мая Влахова-Ангелова, Надежда Данчева, [i]Съвременната българска антропонимна система (Личните имена в големия град и малките селища)Мая Влахова-Ангелова, Анна Чолева-Димитрова, Старинна топонимия от Западна България:
местните имена като извор за народните географски представиКрасимир Коилов, Местните имена в Бойково – минало, настояще, бъдеще и традиции (лингвокултурологичен преглед)Компютърна лингвистикаMaciej Piasecki, Svetla Koeva, WordNet Relations in the Bulgarian-Polish Bilingual PerspectiveCvetana Krstev, Duško Vitas, Multi-Word Expressions in Serbian – Properties, Typology and Classification for Natural Language ProcessingИвелина Стоянова, Светлозара Лесева, Мария Тодорова, Речник на съставните думи в българския език – развитие и перспективиТодор Лазаров, Функционални граматични паралели при превода на глаголните форми от български на английски