Pisa. Roma: Fabrizio Serra editore, 2017. — 154 p. — (Syncrisis, 3). — ISBN 978-88-6227-938-3.
Sommario: Premessa.
Kenningar in Ipponatte: La lucertola (frr. 40 e 135 Dg. = frr. 155 e 155a W.). Il millepiedi (fr. 181 Dg. = fr. 172a W.). Ermete strozzacani (fr. 2 Dg. = fr. 3a W.). La levatrice (fr. 33 Dg. = fr. 19 W.). La prostituta (frr. 151, 152, 158, 165 Dg. = frr. 135, 135a, 135b, 135c W.). L’avaro (fr.180 Dg. = fr. 171 W.).
Omerismi e forme auliche: Un aoristo omerico: ἐμερ]μήριξε (fr. 79,15 Dg. = fr. 79,15 W.). Il suflisso di preterito iterativo-intensivo -σκ-: φοίτε[σκε (fr. 78,11 Dg. = fr. 78,11 W.); θύεσκε (fr. 107,48 Dg. = fr. 104,48 W.). Una geminata di origine omerica: μεσσηγυδορποχέστης (171 Dg. = 114c W.). Un vocativo ‘singolare’: εὔηϑες κρίτη (fr. 139 Dg. = 154 W.). Una mancata contrazione: Ἀγκαλέη (fr. 149 Dg. = fr. 131 W.). Pronomi ricercati: ἡμίεκτον αἰτεῖ τοῦ φάλεω † κολάψαιε † (fr. 34 Dg. = fr. 21 W.); σφιν ]κἀγορη[ ]πεπο (fr. 106,4 Dg. = fr. 103,4 W.).
Tra lingua e letteratura: Una particolare forma di perfetto: ἅδηκε βουλή (fr. 137 Dg. = fr. 132 W.). Un arcaismo della dizione poetica: ληὸν ἀϑρήσας (fr. 140 Dg. = fr. 158 W.). Un locativo apparente: τοῦ Πυγέλησι[...]. . [ (fr. 95,15 Dg. = fr. 92,15 W.). Due particolari ‘distrazioni’: ]επλοωσεν[ (fr. 77,3 Dg. = fr. 77,3 W.). τῆς] ἀνοιίης ταύτη[ς (fr. 79,3 Dg. = fr. 79,3 W.). Un’aspirata inattesa: ν]ενυχμένωι πρωκτῶ[ι (fr. 107,32 Dg. = fr. 104,32 W.).
Particolarità del dialetto ionico: La psilosi. La metatesi di aspirazione. Grafia e prosodia dei nessi <εο>, <εου> ed <εω>. Le desinenze -εος ed εως-. Il dativo del pronome di seconda persona singolare.
Note di onomastica: Onomastica e poesia giambica: Archiloo e Ipponatte. Nomi mitologici in Ipponatte.
Bibliografia. Indice dei passi citati. Indice dei nomi antichi, delle cose e delle parole notevoli. Indice degli autori moderni.