Фольклор удэгейцев. Ниманку, тэлунгу, ехэ

Составление, вступительная статья, комментарии и словарь Е.П. Лебедевой, М.М. Хасановой, В.Т. Кялундзюга, М.Д. Симонова. Подготовка текстов, русский перевод М.Д. Симонова, В.Т. Кялундзюга. Выборка из полевых дневников В.К. Арсеньева Н.А. Соболевской. Сверка текстов В.К. Арсеньева М.М. Хасановой, Г.Я. Симановой. Вступительная статья к текстам В.К. Арсеньева М.М. Хасановой. Редактирование перевода А.Е. Аникина, С.П. Рожновой. Музыковедческая статья и нотные записи Ю.И. Шейкина, О.А. Шейкиной. Фотоиллюстрации В.Т. Новикова, В.К. Арсеньева. Ответственные редакторы тома Е.П. Лебедева, Ю.И. Смирнов. — Новосибирск: Наука. Сиб. предприятие РАН, 1998. — 561 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 18). ISBN 5-02-030876-5.Книга является первым академическим изданием удэгейского фольклора. В неë включено 78 текстов разных жанров: ниманку (сказки), тэлунгу (рассказы о старой жизни и обычаях, исторические и волшебные предания), ехэ (песни), загадки и запреты, снабженные синхронным русским переводом. Большая часть произведений записана в полевых условиях от носителей разных диалектов в течение 30 лет. В основу тома легли тексты из личного архива одного из лучших знатоков культуры удэгейцев В. Т. Кялундзюги. Также в книгу вошли архивные записи, в том числе впервые подготовленные к печати по полевым дневникам удэгейские фольклорные тексты, собранные в начале XX века выдающимся исследователем Дальнего Востока В. К. Арсеньевым.
Приводятся записи, сделанные в полевых условиях в 60— 80-е гг. у разных групп удэгейцев, а также архивные материалы. Том содержит обширный научный аппарат (комментарии, словарь этнографических терминов), иллюстрации.Оглавление:
От редколлегии
Удэгейские ниманку, тэлунгу, ехэ
Фольклорная музыка удэ
Тексты и переводы
Ниманку
Тэлунгу
Ехэ
Комментарии и примечания
Фольклорные материалы В.К. Арсеньева
Приложения