Louvain. Paris : Editions Peeters, 1996. — 220 p. — ISBN 2-87723-277-1; ISBN: 90-6831-824-1.
Table des matières : Avant-propos.
Verbes de sonorité à vocalisme expressif en grec ancien : Introduction. Onomatopées. Pseudo-radicaux. Petits bruits. Gros bruits. Grands bruits. Un système latéral et incomplet.
“Frotter, user, gratter” : l’analogie : Un groupe sémantique. Trois radicaux anciens. De ψῆν à ψᾶν et ψήχειν. Formes en -αίω. Analogie en chaîne ? Verbes en -ῡ́χω. Conclusion.
Verbes délocutifs en grec ancien : Introduction. Les témoins comiques. Bonnes et mauvaises paroles. Familiarité domestique. Incipit de chants et de chansons. Commandements et formules diverses. Conclusion.
Sur deux verbes signifiant “cracher” : Données et illusions étymologiques. Emplois et valeurs de πτύω. Vocabulaire technique et niveaux de langue. Conclusion : que faut-il appeler étymologie ? [b]De “couper” à insulter”. Grec ὑ- pour ἐπι- : un préfixe oublié ?: Introduction. ὑγιής. ὕβρις. ὕφεαρ. Les formes cypriotes. Conclusion.
Frères de sang ou frères de culte ? Εὔχομαι ou la revendication éloquente.
Λαγχάνω ou l’appropriation légitime: Introduction. Objets du λαχεῖν épique. Λαχεῖν en poésie lyrique. Contextes juridiques et religieux anciens. Morphologie et étymologie.
Jeux guerriers : phraséologie, étymologies : Zeus et Poseidon. Indra et les Maruts. Clameurs et fracas d’armes. Étymologies.
Sigles bibliographiques.
Index des mots.