Катанов Николай. Материалы к изучению казанско-татарского наречия: образцы книжной и устной литературы казанских татар. Часть I

Казань: Типо-литография Императорского университета, 1898. — [2], 168 с.СодержаниеПредисловие
Объяснения сокращенийОбразцы среднего стиляРассказ о воре и сыне его
Рассказ о муравье и пауке
Рассказ о дне и ночи
Завещание ​Нуширвана​
Рассказ о буйволе и осле
Прославление чая (стихотворение)
Рассказ об ​Абу​-​гали​-Сине и старухеОбразцы высокого стиляРассказ о разбойниках
Рассказ о халифе Омаре и пьянице
Рассказ об одном царе и его слуге
Рассказ об одном мудреце и сыре
Рассказ об ​Абул​-​Асваде​ и одном арабе
Рассказ об одном судье и женщине
Рассказ об ​Абдул​-​Мелике​ и одном арабе
Рассказ о молодых путешественниках и одной старухе
Рассказ о кофе, чае и березовом венике
Рассказ о празднике ​джиуне​
Закон о продавцах
Рассказ о царе Тимуре
Поучение о бедности и нераденииОбразцы народной словесностиОбразцы в татарской транскрипции
Рассказ о 7 свояках и 1 волке
Рассказ о медведе и лисице
Рассказ о журавле и лисице
об одном бедняке и лисице
Рассказ о сове и воробье
Рассказ об одном портном и волке
Рассказ о богаче и бедняке
Рассказ об обманщике и об умнике
Рассказ о жене крестьянина и о жене ​кирпичника​
Рассказ о мулле-взяточнике
Рассказ о двух муллах
Рассказ о петухе и лисице
Рассказ об охотнике и волке
Рассказ о птице рыболове и ракеОбразцы в русской транскрипцииСказка о трех братьях
Пословицы (№№ 1—132)
Поучение против соблазнов
Загадки (№№ 1—58)
Песни (№№ 1—167)
Рассказ об уходе в солдаты
Рассказ об убиении ​Унич​ ​Ахметом​
Рассказ об одном бедняке
Наставление о приеме гостей
О блаженстве праведника и гибели нечестивых
О свойствах истинного праведника и наследника жизни вечной
Перевод молитвы "Отче наш"