Васильев Алексей. Классический тибетский язык. Вводный курс

М.: Центр Лоцава, 2014. — 296 с.От составителяДанное пособие объединяет материалы по классическому тибетскому языку, которые я составлял для занятий по курсу, проводившемуся в феврале-июне 2014 года в культурнообразовательном центре «Лоцава». Оно наверняка содержит множество неточностей и недочетов, лишь часть из которых была исправлена в период занятий и при подготовке этой электронной версии, поэтому я прошу воспринимать его как черновой вариант, который в таком виде не должен и не может быть опубликован в виде книги. Тем не менее, я все же решил выложить электронную версию этого пособия в открытый доступ.
Курс, который я провел, направлялся во многом естественным ходом занятий, а также вопросами и просьбами участников группы. Поэтому данное пособие, несмотря на то, что оно является «сырым», недостаточно полным и систематичным, все же, как мне кажется, обладает некоторой естественностью и «живостью», которая наверняка будет утрачена при подготовке материалов к печати. Кроме того, я надеюсь, что те, кто будет читать его, сообщат мне о замеченных недочетах и помогут исправить и улучшить пособие.
Пособие посвящено классическому тибетскому языку, то есть, языку, на котором до нас дошли буддийские сочинения, составляющие Канчжур и Тенчжур, а также обширная литература, созданная самими тибетцами, в том числе, такими выдающимися наставниками, как Лонгченпа, Сакья-пандита, Гампопа, Цонкапа и Таранатха. Это также язык терма, создателем многих из которых считается Гуру Ринпоче (Падмасамбхава), и текстов, связанных с традицией Бон. На нем же созданы многочисленные трактаты по медицине и другим областям традиционного знания. Наконец, все тексты буддийских и бонских практик, за исключением содержащихся в них мантр и дхарани, также передаются на классическом тибетском языке. Это единственная форма тибетского языка, обладающая четкой и хорошо обоснованной грамматической нормой.