Gómez Bautista Alberto. Ua polémica al redor de la lhéngua mirandesa

Статья. — Studos – Rebista de Lhéngua i Cultura Mirandesa. — 2016. — №1, junho de 2016. Miranda de l Douro: Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa. — p. 69-78.На мирандском языке.Este trabalho ten por oubjetibo escugitar la cuonta de la que fui, quaije que de certeza, la purmeira antrequidéncia por bias de la lhéngua mirandesa. An 1882, un moço (studante de faculdade de medecina ne l Porto) de nome José Leite de Vasconcelos dá al prelo un lhibro de sou títalo O Dialecto Mirandez adonde se falaba pula purmeira beç de l mirandés. Esta “çcubierta” serbiu de chiçpa a un mobimiento al redor de l mirandés que ajuntou dalguns de ls antelectuales más famosos de l sou tiempo ne l lhabor de dibulgar la lhéngua mirandesa. Fúrun bários ls outores que publicórun suobre la lhéngua i la cultura mirandesa ou an mirandés, nun tiempo de ferbura cultural an que l'antresse pula lhéngua mirandesa iba muito más alhá de l pequeinho território de l nordeste stramuntano, la Tierra de Miranda, adonde se fala. Este artigo escugita la polémica antre Albino J. de Morales Ferreira i José Leite de Vasconcelos i ajuntou a dalguns de ls antelectuales más amportantes de ls finales de l séclo XIX.