Полтавский А.В., Федянина В.А., Скотченко А.С. Информационные и телекоммуникационные технологии в исследованиях. Компьютерный практикум

Учебное пособие. — Москва: Сам Полиграфист, 2020. — 214 с.Учебное пособие отражает междисциплинарный опыт работы авторов в ИИЯ МГПУ в сфере идентификационных задач прикладной и компьютерной лингвистики. В нем излагаются теоретические основы и ряд практических работ по обработке символьной информации на ЭВМ. Материал составляют: основные дидактические единицы из ФГОС 45.03.03 – подготовки студентов по фундаментальной и прикладной лингвистике, программно-аппаратные средства ЭВМ решения практических задач с помощью информационных и телекоммуникационных технологий энтропийного анализа переводов. Оно является пособием к ряду читаемых дисциплин на кафедрах японского и китайского языков: «Информационные технологии в востоковедческих исследованиях», «Информационные технологии в лингвистике», «Основы научно-исследовательской деятельности» и др.Введение.
Технология обработки информации в текстовом процессоре MS Word.
Технология обработки информации в MS Excel.
Технология энтропийного анализа текстов по начальной букве.
Технология энтропийного анализа текстов по всем буквам.
Корреляционный анализ текстов по всем буквам.
Контент-анализ авторской индивидуальности литературного текста.
Утилиты и протоколы сетевого уровня.
Лингвистические и филологические ресурсы Интернета.
Использование поисковых систем для перевода.
Программы памяти переводов (Translation memory).
Экспертные системы.
Заключение.
Литература.