Алхасова И.С. Введение в теорию межкультурной коммуникации

Учебное пособие (курс лекций) для направления «Лингвистика». — Махачкала: ДГУНХ, 2017. — 107 с.Данное учебное пособие предназначено для студентов третьего курса факультета иностранных языков. Курс рассчитан на один учебный год и сопровождается семинарскими занятиями. Пособие поможет студентам усвоить концептуальные понятия теории коммуникации, фундаментальные основы теории межкультурной коммуникации.Введение.
Межкультурная коммуникация как учебная дисциплина.
Становление межкультурной коммуникации в США и Европе.
Становление межкультурной коммуникации в России.
Определение ключевых слов-понятий дисциплины.
Межкультурная коммуникация и изучение иностранных языков.
Понятие коммуникации. Теория межкультурной коммуникации в системе наук о человеке.
Понятие коммуникации. Определение коммуникации, общения.
Осознание национально-культурной специфики в процессе межкультурного общения.
Междисциплинарные связи межкультурной коммуникации.
Науки о культуре. Дефиниции культуры.
Дефиниции культуры.
Язык как элемент культуры.
Роль сопоставления языков и культур для наиболее полного раскрытия их сущности.
Процессы, формирующие культуру.
Соотношение терминов «социализация», «инкультурация».
Этапы социализации и инкультурации.
Способы передачи информации. Агенты и институты инкультурации.
Структурные признаки культуры: национальный характер, особенности восприятия окружающего мира.
Мышление и язык в межкультурном общении.
Соотношение языка и мышления.
Картины мира.
Эквивалентность слов.
Категория времени, категория пространства.
Категория времени.
Категория пространства.
Ценностные ориентации.
Культурные ценности.
Культурные нормы.
Стереотипы и их значения для межкультурной коммуникации. Понятие культурного шока.
Сущность и значение стереотипов.
Культурный шок в процессе освоения чужой культуры.
Сущность этноцентризма и его роль в межкультурной коммуникации.
Сущность и формирование культурной и этнической идентичности.
Сущность этноцентризма.
Культурный релятивизм как основа МК. Аккультурация как процесс освоения чужой культуры.
Понятие культурного релятивизма и его значение для межкультурной коммуникации.
Сущность процесса аккультурации.
Формы и результаты аккультурации.
Текст в коммуникации.
Словарь личности и тезаурус личности.
Порождение текста как процесс.
Восприятие и понимание текста.
Процессы восприятия и понимания текстовой деятельности.
Понятие текста.
Смысл и содержание текста.
Внутритекстовые связи.
Соотношение текста и дискурса.
Модель усвоения чужой культуры М. Беннета.
Этноцентристские этапы усвоения чужой культуры.
Этнорелятивистские этапы усвоения чужой культуры.
Взаимодействие языка и культуры. Фоновые знания. Понятие межкультурной компетентности.
Сущность фоновых знаний и их значение для межкультурной коммуникации.
Межкультурная компетентность.
Словарь основных понятий и терминов.