Светова С.Ю., Виноградова Т.Б., Степанова М.М., Нечаева Н.В. Преподавание технологий перевода в вузах

Казань: Бук, 2019. — 32 с. — ISBN: 978-5-00118-276-4.Данное учебное пособие создано в помощь преподавателю перевода для организации курса или модуля практических занятий по освоению средств автоматизации перевода в вузе. Пособие охватывает все этапы внедрения переводческого программного обеспечения в процесс преподавания, содержит список тем и вопросов, по которым преподавателю следует подготовиться для успешного внедрения программных средств в образовательный процесс. Все это позволяет организовать эффективную подготовку высококвалифицированных специалистов к работе с современными средствами автоматизации перевода.Предисловие
Введение
Зачем преподавать технологии перевода
Первые шаги — что стоит учитывать при создании учебного модуля по средствам CAT
Ключевые принципы обучения средствам CAT
Рекомендации по обучению средствам CAT
Пример участия вуза в Академической программе — помощь, которую предоставляет компания SDL
Заключение
Приложения