Бекчурин Мир-Салих. Начальное руководство к изучению арабского, персидского и татарского языков

С наречиями бухарцев, башкир, киргизов и жителей Туркестана и с русско-персидско-татарскими словами, расположенными по предметам, разговорами и прописями — 2-е изд., доп. — Казань : Унив. тип., 1869. — 159, [13] с.В 1859 было составлено "Начальное руководство к изучению арабского, персидского и татарского языков с наречиями бухарцев, башкир, киргизов и жителей Туркестана" (2-е издание выпущено Казанским ун-том в 1869). "Руководство" построено на сравнительном изучении араб., перс., тат., башк. и казах, языков с переводом на рус. яз. Обучение языкам построено на звуковом методе. Для развития речи уч-ся в "Руководстве" дано до 1000 слов для каждого преподаваемого яз., включён материал для классного и внеклассного чтения на араб., башк., казах., перс, и тат. языках.
В конце "Руководства" приведены 16 примерных уроков на рус. яз. с переводом на родной язык.