Królikowski G., Steenbergen van J. Słownik Polsko - Slovianski

Kraków: Interslavic Publishing, 2012. — 110 p.Slovianski to sztuczny język powstały w 2006 roku, opracowany przez Jana van Steenbergena i Igora Poliakowa jako język pomocniczy międzysłowiańskiej komunikacji. Obok języka Novoslovienski jest to najbardziej zaawansowany projekt tego typu. Poznający ten język mieli dotychczas do dyspozycji jedynie angielską wersję szczegółowego opisu języka i słownika. Niniejszy dokument ma odpowiedzieć na potrzebę bliższego zapoznania czytelnika polskiego. Nie jest to słownik kompletny. Istniejącą dotychczas listę słów Slovianskiego uzupełniono o słowa, bez których nie jest możliwa funkcjonalność większości języków. Wskazuje też luki, które powinno się uzupełnić. Dokument ten może być bazą do dalszego rozwoju słownictwa sztucznego języka Slovianskiego oraz krytycznej refleksji nad funkcjonalnością już istniejących słów. Wyrazy dodane przez autora zostały opatrzone cyfrą i znakiem krotności – oznacza to liczbę języków słowiańskich, w których dany wyraz będzie
zrozumiały (od 3x do 6x). Przy czym, zgodnie z zasadami tworzenia słów (czy raczej adaptacji) wyróżnia się następujące języki/grupy językowe:
rosyjski
ukraiński (z białoruskim)
polski
czeski (ze słowackim)
bułgarski
serbo-chorwacki.