Гьажиагьматов Н.Э. (тизеген). Къумукъланы айтывлары ва аталар сёзлери

Махачкала: Типография Вега, 2017. — 542 с. — ISBN: 9785950090622.Бизин сёзлюкде 24 500 айтыв ва аталар сёзлери къуршалгъан. Къумукъланы аталар сёзлери ва айтывлары гьалиге ерли жыйылып белгили бир низамгъа салынмагъан. Хыйлы айтывлар гьали де жыйылмагъан. Аталардан къалгъан, дарай элеклерден элене гелген эдеп-къылыкъ сёзлерибизни жыйып, асырап-аяп сакъласакъ, шо бизин алдыбызда токътагъан уллу намус бола.В книге представлен один из древнейших жанров устного народного творчества - пословицы и поговорки, бытующие у кумыков. Она содержит около 25 000 пословиц и поговорок, который откроет красоту и величие кумыкского языка, поможет понять народную мудрость и обогатить свою речь, придать ей сочность красок, наполнить живыми, меткими словами. Составителем собран и систематизирован большой и интересный материал, обобщена работа ряда поколений фольклористов. В него включены и диалектные варианты пословиц и поговорок. К некоторым из пословиц и поговорок даны комментарии. Книга предназначена для широкого круга читателей − специалистов-филологов, тюркологов, переводчиков, преподавателей − всем, кому дорог родной язык и кумыкская культура.