СПБ.: СГУ, 1999. — 202 с.
Учебник 'Теория и практика перевода' предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка, переводчиков и широкого круга читателей.
История науки о переводе.
Предмет, задачи и методы теории перевода.
Типы переводов.
Эквивалентность перевода.
Нормативные аспекты перевода.
Особенности перевода научно-технических и газетно-информационных материалов.
Терминообразование в современном английском языке.
Перевод сокращений.
Переводческие соответствия.
Способы описания процесса перевода.
Техника перевода.
Прагматика перевода.
Краткий словарь переводческих терминов.