Saunela Marja-Liisa. Harjoitus tekee mestarin 3. Suomen kielen syventavia harjoituksia

Helsinki: Art House, 2008. — 261 s. — ISBN: 978-951-884-433-7.Сборник упражнений по грамматике углублённого уровня финского языка.
Лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматриваются проблемы словообразования, а также различные категории слов, поговорок и идиоматических выражений, знание которых обогатит язык каждого.
Учебник содержит множество заданий и упражнений на повторение и закрепление материала. Больше всего внимания уделяется словообразованию и пополнению словарного запаса, также усвоение переносных значений слов. Большая часть заданий требует хорошего знания синтаксиса и морфологии, благодаря которым укрепляется владение различными языковыми схемами.
Учебник рекомендован для подготовки к экзамену на средний уровень владения языком и может быть использован на специальных курсах, как самостоятельно, так и в качестве вспомогательного материала.Harjoitus tekee mestarin 3: suomen kielen syventäviä harjoituksia maahanmuuttajille on laadittu aikuisille kielenoppijoille, jotka ovat opinnoissaan jo keskitasolla ja ovat valmiita laajentamaan osaamistaan. Kirjassa käydään läpi sanojen muodostamista johtamalla ja yhdistämällä, käsitellään erilaisia sanaryhmiä ja syvennytään sanontoihin ja sananlaskuihin. Mukana on runsaasti tehtäviä, joiden avulla opiskelija voi laajentaa ja monipuolistaa sanavarastoaan. Suuri osa tehtävistä edellyttää lause- ja muoto-opin hyvää hallintaa, minkä vuoksi harjoitukset tukevat myös rakenteiden kertaamista.
Harjoitus tekee mestarin 3 soveltuu erinomaisesti yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen valmentautuville oppijoille, ja sitä voi käyttää minkä tahansa oppikirjan ohessa.
Harjoitus tekee mestarin (Practice Makes Perfect) is a series of four exercise books designed for foreigners who already master the basics of the Finnish language and want to strengthen and cultivate their skills. The books aim at a good mastery over Finnish by means of repetition, variable exercises and day-to-day language and they are especially designed for those who are preparing for the language proficiency test (intermediate level). The books can be used with all textbooks, and they can be used as well in class as independently.
Practice Makes Perfect 3: Advanced Exercises of Finnish The third book of the series goes over the formation of words by means of derivation and compounding, focuses on different word groups, phrases and proverbs. The focus is on vocabulary. Since many of the exercises require good knowledge of morphology and syntax, they are useful for rehearsing structures as well.