Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка. Часть 2. Лексикология и синтаксис

Москва, Издательство иностранной литературы, 1955.Предисловие
Древняя собственно финская лексика
Названия органов, частей тела и выделений человеческого организма и животных
Названия, связанные с важнейшими половыми и родственными отношениями
Названия наиболее ярко выраженных природных элементов, образований и явлений
Названия физиологических и физиолого-психологических действий, состояний и свойств
Названия элементарных действий и физических явлений
Названия простых понятий отношения и качества
Некоторые прочие названия, главным образом качеств человека
Описательные слова.
Обилие описательных слов в финском языке
Примеры звукоподражательных глаголов
Возраст описательных слов
Звукоподражательные слова, восходящие ко времени финно-эстонской общности
Нормальные слова дескриптивного происхождения
Обзор важнейшей собственно финской древней культурной лексики
Слои заимствованной лексики
Древние индоевропейские заимствования
Словарные совпадения в уральских и индоевропейских языках
Балтийские заимствования
Древнегёрманские заимствования
Славянские заимствования
Шведские заимствования
Самобытный спонтанный рост лексики
Морфологически-семологические способы образования лексики
Что такое слово? Соотношение фонетической и смысловой сторон слова
Языковые пустоты. Синонимы. Поле значения. Эмоциональные слова. Эвфемизмы
Культурно-историческая ценность лексики, образовавшейся путем спонтанного самобытного роста
Сознательное развитие лексики
Причины и предпосылки сознательного развития лексики финского языка
Представители, оказавшие влияние на развитие лексики старого литературного финского языка
Представители периода борьбы диалектов
Обзор сознательного развития лексики нового литературного финского языка
Обзор типов словопроизводства, наиболее употребительных в создании лексики нового литературного финского языка
Лексическая народность финского языка по сравнению со шведским
Лексический состав, соотношение коренных и заимствованных элементов, кальки
Макс Мюллер о словарном запасе английского крестьянина
Статистические данные о величине словарного запаса финского народного языка
Словарный объем финских словарей
Количество слов в Калевале
Абсолютное и относительное количество заимствованных слов и частота употребления
Калькированные заимствования и их значение в словарном составе финского языка
Аллитеративная фразеология
Порядок слов
Твердый порядок слов как явление, сопутствующее обеднению морфологии языка
Отто Есперсен о значении порядка слов как выразительного средства языка
Сравнение порядка слов в финском и датском языках
Порядок слов как выразитель психологического субъекта и психологического предиката
Древнейшее правило о порядке слов в уральских языках
Послеложный характер уральских языков.
Возникновение предикативного отношения из атрибутивного
Синтаксические атрибутивные отношения как результат развития в направлении синтетичности
Особое положение личных местоимений
Употребление шведского порядка слов
Положение в диалектах
Положение в новейшем литературном языке
Выражение специса
Понятие специса
Об артикле в различных языках. Способы выражения специса в финском языке
Некоторые случаи употребления числа
Употребление единственного числа вместо ожидаемого множественного
Особое употребление единственного и множественного числа при некоторых названиях зерновых и других культур
Употребление множественного числа, когда речь идет об одном предмете
Некоторые случаи употребления местных падежей
Употребление падежа вхождения вместо падежа нахождения
Употребление отделительного падежа вместо падежа нахождения
Выражение терминативного и курсивного аспекта
Об изменении значения глагола jäädä
Употребление внутренне-местного падежа вместо внешне-местного
Употребление внутренне-отделительного падежа для выражения места движения — сквозь, мимо или через Употребление внутренне-местного падежа для выражения нахождения в процессе собирания, добывания и т. д. того, что выражает соответствующее слово
Употребление внутренне-местного падежа для обозначения вещества. Развитие этих способов выражения
Некоторые случаи употребления притяжательных суффиксов
Присоединение суффикса к некоторым прилагательным в современном языке
Развитие парциального прямого объекта и его влияние на значение прямого объекта в аккузативе. Выражение различий в специсе и видовых различий путем употребления парциального и тотального прямого объекта. Форма прямого объекта в отрицательном предложении
Многообразие форм тотального объекта и причины его образования
Аккузатив множественного числа. Числительное в качестве прямого объекта
Употребление номинатива единственного числа в качестве падежа прямого объекта
Прямой объект при именных формах глагола
Согласование
Возникновение согласования адъективного определения в числе и падеже
Оценка такого согласования с точки зрения стиля
Объем финского текста по сравнению с эстонским, венгерским, шведским, немецким, английским и французским
Конструкции без согласования
Историческое объяснение этих конструкций
Согласование между подлежащим и сказуемым
Возникновение согласования в числе и лице
Излишнее употребление местоимений 1 и 2 лица
Одноличные глагольные конструкции
Формы пассива
Употребление пассива под иностранным влиянием
Собственно одноличные глаголы и глагольные конструкции
Глаголы и словосочетания, временно употребляемые без номинативного субъекта
Возраст приведенных выше типов выражений
Появление парциального подлежащего
Эквиваленты предложений
Абсолютный номинатив и партитив. Примеры. Возраст этих конструкций
Конструкции с именными глагольными формами
Прочие синтаксические моменты
Характер финского возвратного местоимения по сравнению с соответствующим местоимением других языков
Индефинитное употребление вопросительных местоимений и наречий
Конструкции с повтором основы
Вопрос, выраженный вопросительной частицей, и ответ на него
Употребление подобного типа вопроса и ответа в других языках
Примечания