شينواري م. معتمد. ميواندي تمارا. د دوو دوستو هېوادونو اولسي پوهه / Шинвари М. Мотамад, Тамара Майванди. Крылатая мудрость двух дружественных стран

Кабул: Академия Наук ДРА, Международный центр исследования пашто, 1984. — 580 с.
В настоящем сборнике представлены пуштунские пословицы и поговорки и перевод их на русский язык с объяснением случаев их употребления. Авторы данного исследования собрали около 600 афганских пословиц и двух тысяч их сходных русских вариантов, проделав очень трудоемкою работы. Авторы проявили при этом исследовательские навыки и огромное трудолюбие, которые заслуживают внимания и одобрения.