Томск: Томский государственный университет, 2013. — 60 с.
Учебное пособие включает в себя информацию о структуре сложного предложения, его типах и принципах перевода. Материал распределен на 15 занятий и предполагает поэтапное самостоятельное освоение теоретических сведений и закрепление полученных знаний в процессе перевода на русский язык. В учебном пособии рассматриваются три основные группы сложных предложений в соответствии с типами придаточных (сложные предложения с придаточными дополнительными, относительными и обстоятельственными), а также правила согласования времен в главном и зависимом предложении, уподобление наклонения и косвенная речь. В пособие включены образцы самостоятельных и контрольных работ.
Для студентов-бакалавров, обучающимся по направлению подготовки 032700 «Филология», а также магистрам профиля подготовки «Классическая филология». Кроме того, оно может быть использовано в качестве дополнительного учебного материала для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям подготовки 031400 «Культурология», 030600 «История», студентами гуманитарных факультетов вузов, учащимися гимназий и лицеев, в которых преподаются классические языки, наконец, всеми интересующимися античной культурой.
Сложное предложение. Употребление наклонений в сложном предложении. Consecutio temporum.
Сложные предложения с придаточными относительными.
Сложные предложения с придаточными дополнительными.
Косвенный вопрос.
Сложные предложения с придаточными цели.
Сложные предложения с придаточными следствия.
Сложные предложения с придаточными причины.
Сложные предложения с придаточными условия.
Сложные предложения с придаточными уступки.
Сложные предложения с придаточными сравнения.
Сложные предложения с придаточными времени, вводимыми союзом cum.
Сложные предложения с придаточными времени, вводимыми другими союзами.
Сложные предложения с придаточными времени, вводимыми другими союзами (продолжение).
Косвенная речь.
Attractio modi.
Образцы зачетных работ по курсу «Синтаксис сложного предложения».
Тестовые задания.
Список сокращений имен латинских авторов.
Литература.