Основы общей теории перевода

26 стр.Переводческие проблемы античности.
Перевод в период раннего средневековья. Первые переводы Библии.
Первые светские переводы в Европе. Образование и родной язык.
Первые труды по теории перевода.
Переводческие идеи эпохи Возрождения.
Переводоведение в 17-18 вв.
Перевод у романтиков и в эпоху пост-романтизма.
Перевод в эпоху королевы Виктории.
Архаизация в переводе.
Английское переводоведение в 1-й половине 20 в.
Российская переводоведческая традиция.
Теория перевода в России.
Перевод в современном мире.
Общая характеристика современной теории перевода.
Психолингвистические и когнитивные проблемы перевода.
Лингвистические проблемы перевода.
Переводческая эквивалентность.
Прагматические аспекты перевода.
Методы описания процесса перевода.
Переводческие соответствия.
Вопросы теории перевода в трудах английских переводоведов.
Лингвистическое переводоведение в США.