Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Тороп Пеэтер. Тотальный перевод

  • Файл формата pdf
  • размером 14,21 МБ
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Тороп Пеэтер. Тотальный перевод
Тарту: Издательство Тартуского университета, 1995. — 220 с.
Пеэтер Тороп — эстонский филолог и семиотик, представитель Тартуской семиотической школы, автор оригинальной концепции теории перевода.
В монографии определено понятие тотального перевода, предпринята попытка описать на его основе различные аспекты переводческой деятельности, рассмотрен ряд моделей возможного адекватного перевода произведения.
Работа дважды опубликована в Италии. (Torop P. La traduzione totale. Modena: Guaraldi — Logos, 2000; 2-е изд. — 2010).
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация

  • pdf
Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308 с. Настоящий сборник трудов известного европейского ученого Т.А. ван Дейка — одного из основателей лингвистики текста — содержит новейшие работы ученого по лингвистической прагматике, пониманию и порождению текста, функционированию языка в системах массовой информации. Автор детально рассматривает воздействие...
  • 5,20 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Воскобойник Г.Д., Ефимова Н.Н. Общая когнитивная теория перевода

  • pdf
Курс лекций по теории перевода. Г.Д. Воскобойник, Н.Н. Ефимова Иркутск: ИГЛУ, 2007. - 217 стр. Двойственность основных проблем в общей теории перевода Понятие тождества - различия в подходах Феноменологическое тождество через призму герменевтики Понятие тождества в свете когнитивных подходов Эквивалентность в контексте переводческих максим Определения эквивалентности: признаю!...
  • 18,43 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода

  • pdf
М.: Московский Лицей, 1996. - 298 с. ISBN: 5-7611-0023-1. В отличие от большинства имеющихся публикаций в настоящей книге перевод рассматривается как самостоятельная наука, а его основные проблемы исследуются независимо от конкретной пары языков. Читателю предлагаются теории информативности текстов, основные способы перевода, классификация языковых средств в переводе и т. д....
  • 17,11 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю. Теория и практика художественного перевода

  • pdf
Учебное пособие для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений. — М.: Академия, 2005. — 304 с. — ISBN: 5-7695-1431-0. Вводный курс в теорию и практику художественного перевода. Минимальные единицы художественного перевода. Художественный текст как максимальная единица перевода. Литература.
  • 156,58 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода

  • pdf
Учебное пособие. Для институтов и факультетов иностранных языков. Москва, 2002. 348 стр. ISBN: 5-8465-0019-6 ISBN: 5-94545-014-6 В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др. Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского,...
  • 3,44 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы)

  • doc
Для институтов и факультетов иностр. языков. Учеб. пособие. — 5-е изд. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ООО «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002. - 416 с. — (Студенческая библиотека). В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др....
  • 487,23 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх