Tekin T. Orhon Türkçesi Grameri

İstanbul, Sanat Kitabevi, 2003. - 272 s. ISBN: 975-7981-19-2Elinizdeki gramer, yazımına 1963 güzünde Bloomington'da başladığım ve 1965 Mayısında Los Angeles'taki Califomia Üniversitesi'ne sunduğum A Grammar of Orkhon Turkic adlı doktora tezimin Türkçesidir. Yazımındaı-ı üç yıl sonra, 1968'de, indiana Üniversitesi'nce yayımianmış olan bu gramer başlıca Moğolistan'daki
2. Doğu Türk Kağanlığı (682-744) döneminden kalma beş büyük yazıta dayanıyordu. Bu beş yazıt şunlardı: Kül Tigin (732), Bilge Kağan (735), Tunyukuk (720-725 ?), Ongin (732-735 ?) ve Küli Çor (719-723 ?) yazıtları. Başka bir deyişle, Uygur kağanlığı döneminden (744- 840) kalma Moyun Çor ya da Şine-Usu yazıtı (760) ile runik harfli bütün öbür yazı dar, Kırgızlardan kaldığı sanılan Suc i yazıtı (840 ?) ile Y enisey yazıtları ve runik harfli Turfan, Miran ve Tun-huang yazmaları bu gramerin dayandığı dil malzemesi arasında değildi.
Gramerin sonuna, Orhon-Yenisey yazıdanndan alınmış metin örnekleri bölümü ile gramerde ve metin örneklerinde geçen sözcükleri içeren kısa bir sözlük bölümü eklenmiştir. Bu gramerin üniversitelerimiz Türk dili öğrencileri ile Orhon-Y enisey yazıtları dilini öğrenmek isteyen dilbilimcilere ve Türk dili tarihine meraklı okuyuculara yararlı olacağı kanısındayım.