Munday Jeremy. Introducing Translation Studies. Theories and Applications

Routledge, 2001. — 217 p.The Discipline or Interdiscipline of Translation Studies.
Translation Theory Before the Twentieth Century.
Equivalence and Equivalent Effect.
Studying the Translation Process: Translation Shifts, Contrastive Linguistics, and Cognitive Theories.
Functional Theories of Translation.
Discourse and Register Analysis Approaches.
Systems Theories.
Translation as Rewriting.
Translation and Globalization.
Translating the Foreign: The (in)Visibility of Translation.
Philosophical Theories of Translation.
Audiovisual Translation Studies.
Conclusion: The Future of the Discipline.
Appendix: Web Links. Bibliography. Index.Jeremy Munday is Lecturer in Spanish Studies at the University of Surrey and is a freelance translator, lexicographer and materials writer. He has a Doctorate in Translation Studies and his publications include among others, Translation: An Advanced Resourcebook (Routledge 2004), a wide range of papers in the field, and translations of Latin American fiction.