Piriyeva I. Parlons Talysh, Azerbaïdjan / Iran

Paris: L'Harmattan, 2010. — (Parlons). — ISBN: 978-2-296-13578-9La langue talysh (tolishi) est étroitement apparentée au persan mais pas au point que l'intercompréhension soit possible. Elle appartient au groupe iranien des langues indo-européennes. Le parent linguistique le plus proche est le tati en Azerbaïdjan. Les Talyshs n'écrivent pas leur langue, mais si, dans le passé, l'alphabet arabe a été utilisé en cas de besoin, aujourd'hui on utilise l'alphabet Azerbaïdjanais de type latin. En Azerbaïdjan, l'école était en azéri, langue officielle du pays, (comme le farsi est la seule langue enseignée en Iran). En 1930-1937 la langue talysh a été étudiée à l'école dans les quatre régions du sud de l'Azerbaïdjan (Lerik, Lenkoran, Astara et Massalli). Mais un peu plus tard les professeurs enseignant la langue et les auteurs des livres ont été victimes de la répression stalinienne. Le 20 mai 1931 a commencé la publication du journal 'Sia toh5' ("Talysh rouge') en deux langues, azéri (en azéri sous le nom "Qizil talysh ") et talysh. Mais à partir de 1937 le journal n'a plus été publié qu'en azéri.