Houžvičková Milena, Hoffmannová Jana. Čeština pro překladatele. Základy teorie, interpretace textů, praktická cvičení / Чешский язык для переводчиков

Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2012. - 270 s.Obsah
PředmluvaFonetika a fonologie
Systém českých hlásek
Vyšší zvukové celky
Několik ortoepických zásad
CvičeníMorfematika a slovotvorba
Morfematika
Klasifi kace morfémů
Cvičení
Slovotvorba
Odvozování (derivace)
Skládání (kompozice)
Zkracování (abreviace)
CvičeníTvarosloví (morfologie)
Cvičení
Podstatná jména (substantiva)
Gramatické kategorie substantiv (a jmen obecně)
Cvičení
Skloňování substantiv
Cvičení
Přídavná jména (adjektiva)
Skloňování adjektiv
Cvičení
Zájmena (pronomina)
Skloňování pronomin
Cvičení
Číslovky (numeralia)
Skloňování numeralií
Cvičení
Slovesa (verba)
Gramatické kategorie verb
Cvičení
Časování sloves
Cvičení
Příslovce (adverbia)
Cvičení
Předložky (prepozice)
Cvičení
Spojky (konjunkce)
Cvičení
Částice (partikule)
Cvičení
Citoslovce (interjekce)
CvičeníSkladba (syntax)
Valenční syntax
Cvičení
Závislostní syntax
Cvičení
Větné členy
Větné členy základní
Shoda přísudku s podmětem
Cvičení
Větné členy rozvíjející
Cvičení
Interpunkce ve větě jednoduché
Cvičení
Interpunkce v souvětí
Souvětí parataktické
Souvětí hypotaktické
Cvičení
Souhrnná cvičení na interpunkci
Odchylky od pravidelné větné stavby
CvičeníStylistika
Úvod do stylistiky, základní pojmy
Stylistika jako vědní obor
Rozvrstvení (stratifi kace) češtiny jako národního jazyka
Mluvenost a psanost, texty mluvené a psané
Dialog
Styl prostě sdělovací
Styl administrativní
Styl odborný
Styl publicistický
Styl reklamní
Styl řečnický
Styl umělecké literatury
„Věkové stylyVýstavba textu
Text, jeho vlastnosti a znaky
Sémantika textu
Členění textu
Syntax textu
Koherence, koheze
Pragmatika textu
Teorie mluvních (řečových) aktů
Neverbální (mimojazykové) prostředky komunikace
Intertextualita, intertextovost
Procesy produkce a recepce textu
Typologie textůDoplňující cvičení
Terminologický slovníček
Doporučená literatura