Toorn-Schutte Jenny van der. Beeldtaal

2007. — 208 р. — ISBN: 9789053527122.'In alle talen zwijgen' of 'geen blad voor de mond nemen'?
Spreekwoorden en uitdrukkingen in een andere taal zijn ontzettend moeilijk. Er wordt gebruik gemaakt van beeldende taal, maar vaak zijn deze beelden moeilijk te herkennen, omdat ze bijvoorbeeld gebaseerd zijn op beelden van vroeger. Lastig dus, voor anderstaligen! Toch kun je aan beeldtaal veel plezier beleven en tegelijk het Nederlands beter leren kennen.
Voor gevorderde cursisten en (anderstalige) leerlingen in het voortgezet onderwijs is er Beeldtaal. De auteur van Klare taal! en Eenvoudige basisgrammatica NT2 laat cursisten in Beeldtaal uitgebreid kennis maken met Nederlandse uitdrukkingen. Er is veel aandacht voor beeldspraak dat teruggaat op beelden van vroeger en de betekenis van allerlei uitdrukkingen wordt helder uitgelegd.
500 голландских слов и выражений с упражнениями и ответами.